Ошиқи нхсбд ва хуфтан ӯ аҷаб буд :

عاشق نخسبد و خفتن او عجب بود:

эй бародари ошиқ ё дар мақоми фироқ буд ёдри ҳўдҷи висол агар дар олами фироқ буд аз ?иламу вҷъи хоби гирд ӯ нагардад ва ончӣ гуфтаанд ки алскўни ҳароми алии қулӯби аўлёӣаҳи барин маънӣ қарибасту аҷаб аз муҳибӣ ки маҳбӯбаши нхсбд ва ӯ қасд хоб кунад шунидам ки муваффақа дар ишқи ҳазрат шаънӣ дошт бавоситаи бихўобии баъиллатии диқ гирифтор шуд хоҷа аш гуфт ё ҷорӣаи аФршии лно Фрошо гуфт бомавлои алки мавло ? қоли нъмқолтономи мўлоки қоли лоқолт аммо тстҳиӣ чун молики ту аз хоб муқаддасаст турои шарми наёбад ки дар назар ӯ сари биболин истироҳат боз наҳй ва хуфтан дар ҳузур ӯ оғоз кунӣ .

ای برادر عاشق یا در مقام فراق بود یادر هودج وصال اگر در عالم فراق بود از الم و وجع خواب گرد او نگردد و آنچه گفته‌اند که اَلسُکونُ حَرامُ عَلَی قُلوُبِ اَوْلِیائِهِ برین معنی قریب است و عجب از محبی که محبوبش نخسبد و او قصد خواب کند شنیدم که موفقۀ در عشق حضرت شأنی داشت بواسطۀ بیخوابی بعلت دق گرفتار شد خواجه‌اش گفت یا جارِیَةُ اُفْرِشی لنا فِراشا گفت بامَوْلَایَ الَکَ مَولی؟ قالَ نَعَمَقالَتاَنامَ مَوَلاکَ قالَ لاقالَتْ اَما تَسْتَحیی چون مالک تو از خواب مقدس است ترا شرم نیابد که در نظر او سر ببالین استراحت باز نهی و خفتن در حضور او آغاز کنی.