Онкии ошиқи маъшӯқро дар хоб бинад сабаб онаст ки ӯ ҳамеша рӯй дил бадв дорад вбр дар хонаи интизори муқӣми мондау боғам ӯ надим шуда бар ёдаш ӯ бар хотираш ӯ дар ҳофизааш ӯ дар мтхилаҳаш ӯ дар мулҳамааш ӯ дар ҳиси муштаракааш ӯ ӯ ҳама дида гаштау дидаи ҳама интизор гашта то кӣ буд ки султони хаёл бар лавҳи дилаши сӯрати худ падед кунад ва чун бксрти таваҳҳум барои давои дил бар дарди ваии нақшӣ падед ояд дар ҳоли шаҳнаи ғайрати мқмъаҳи қаҳр бар ниҳод ӯ занад то аз хоби даройаду рӯзгораш басар ояд эй бародар чунонк бар ҷамол худ ғаюраст бар хаёли худ ҳам ғаюраст ончӣ гуфтаанд ки дарди сари ошиқ бе давосту беморӣ ӯ бе шифост мӯҷиб ҳаминаст ки дар бедорӣ ҷамол нест баъиллатии қиллати истеъдоди вуҷӯд ва дар хоб хаёл нест бксрти ?илами иштиёқи бшҳўд , ончии ишқи ошиқро бихўоб медорад барои онаст ки мехоҳад ки ӯ босонӣ бо хаёли маъшӯқи даст дар камари орад :

آنکه عاشق معشوق را در خواب بیند سبب آنست که او همیشه روی دل بدو دارد وبر در خانۀ انتظار مقیم مانده و باغم او ندیم شده بر یادش او بر خاطرش او در حافظه‌اش او در متخیله‌اش او در ملهمه‌اش او در حس مشترکه‌اش او او همه دیده گشته و دیده همه انتظار گشته تا کی بود که سلطان خیال بر لوح دلش صورت خود پدید کند و چون بکثرت توهم برای دوای دل بر درد وی نقشی پدید آید در حال شحنۀ غیرت مقمعۀ قهر بر نهاد او زند تا از خواب درآید و روزگارش بسر آید ای برادر چنانک بر جمال خود غیورست بر خیال خود هم غیورست آنچه گفته‌اند که درد سر عاشق بی دواست و بیماری او بی شفاست موجب همین است که در بیداری جمال نیست بعلت قلت استعداد وجود و در خواب خیال نیست بکثرت الم اشتیاق بشهود، آنچه عشق عاشق را بیخواب می‌دارد برای آنست که می‌خواهد که او بآسانی با خیال معشوق دست در کمر آرد:

эй дил чу биҷусту ҷӯйу хорӣу ниёз

ای دل چو بجست و جوی و خواری و نیاز

Вази зорӣу бедорӣ ва шабҳои дароз

وز زاری و بیداری و شبهای دراز

Дасти талабати бпоӣ васлаш нарасад

دست طلبت بپای وصلش نرسد

Ҷон мекун ва хӯн мехуру сар дар май боз

جان میکن و خون میخور و سر در می‌باز