Ошноӣии ошиқ бо маъшӯқ маҳоласту толиби рўшноӣӣ дар олами ишқ залоласт ҳўдҷи ъзи маъшӯқ бар авҷи қофила қоф кибриёст ва нашав внмои ошиқ дар ҳазизи суфло , на ӯро ҳулӯлу нузул аз олами иззати ҷоиз на инро суъӯду тараққӣ аз ҳазизи ҳудуси мумкин :

آشنائی عاشق با معشوق محالست و طالب روشنائی در عالم عشق ضلال است هودج عز معشوق بر اوج قافلۀ قاف کبریاست و نشو ونمای عاشق در حضیض سفلی، نه او را حلول و نزول از عالم عزت جایز نه این را صعود و ترقی از حضیض حدوث ممکن: