Дар он ҳол ки ошиқи худро бмъшўқ наздиктар донад ӯ давртар буду маъшӯқ аз ӯ бо нФўртр буд .
Воқифи шӯй эй писар бар асрори ғамаш
Грҳич гузар кунӣ ббозори ғамаш
Онро ки ту наздик бова майдонӣ
Овехтаи байни з давр бурдор ғамаш
эй азизи маъшӯқи султони вилоят вуҷӯд ошиқаст бқҳру ғалабаи фурӯ гирифтааст ва дар ваии бтқлбу кибриёу нФўри мутасарриф шудаи ҳаргоҳ ки ошиқи қасди олам қурбат кунад бтиғи қаҳраш паст кунад ва гуяд алмалики ақими вогари бечораи сар аз лаҷаи маваддати برارد ва дар олами вдоди қадамӣ наад новаки ҷони дуз бар дидҳўқтш занад ки алслтони лоздлаҳ
ӯ Подшаҳасту ошиқи зор
Бар дарга ӯ фитода хокаст
Гар бар кашадаш касе шавад ӯ
Варна ту бидон ки дрҳлокст
Он муқтадои аҳли таҳқиқи Аҳмади Ғаззолии қудси аллоҳ рӯҳа гуфтааст ошиқи замин зиллатасту маъшӯқи осмони иззат ӯ бо зиллати ин кӣ фароҳам ояду ноз ӯ бо ниёзи ин кӣ баҳам шавад ӯ чораи ин ва ин бечора ӯ :
Ҳам санги замину осмон хӯн хӯрдам
Не сайр шудам на бо касе ху кардам
Оҳӯи бмсл ром шавад бо мардум
Ту менашӯй чаҳ кард ҳиялат кардам
Беморро дору заруратаст аммо доруро бемор зарурат нест :
Неи ҳасани турои шараф збозор манаст
Бутро чаҳ зиён ки бут парастиш набӯд