Агар хитоб шавад ошиқро дар ҳангоми талаби дидор ки бирав дида ки шоистаи дидор мо бошад биор то парда бардорем вдидаҳи туро бар ҷамол худ гуморем чаҳ гуяд ҳамоно ки лнтароне мурод аз чунин ҷўобист азизӣ гуфтааст :
اگر خطاب شود عاشق را در هنگام طلب دیدار که برو دیدۀ که شایستۀ دیدار ما باشد بیار تا پرده برداریم ودیده ترا بر جمال خود گماریم چه گوید همانا که لَنْ تَرانی مراد از چنین جوابیست عزیزی گفته است:
Гуфтам ки зи рухи парда иззат бурдор
گفتم که ز رخ پردۀ عزت بردار
Бисёр бибин мунтазири он дидор
بسیار ببین منتظر آن دیدار
Он ёр маро гуфт нафасро ҳушдор
آن یار مرا گفت نفس را هشدار
Дидор қадимаст бирав дида биор
دیدار قدیمست برو دیده بیار