Чунонкии ошиқ бо камол аҷз дод ишқ натавонад дод маъшӯқ дод ҷамоли худ натавонад дод бо камоли қдртои дарвеши он маънӣ ки ӯро ошиқи ҷамол худ кардааст ғолибаст бнсбти худ ҳамоно ин маънӣаст ки оташ дар хирмани вуҷӯд гулгун задааст :
چنانکه عاشق با کمال عجز داد عشق نتواند داد معشوق داد جمال خود نتواند داد با کمال قدرتای درویش آن معنی که او را عاشق جمال خود کرده است غالب است بنسبت خود همانا این معنی است که آتش در خرمن وجود گلگون زده است:
Он маънии қудсӣ ки ӯ ро
آن معنی قدسی که او را
Мафтӯни ҷамол хеш карда аст
مفتون جمال خویش کرده است
Ҷони ҳамаи ошиқони олам
جان همه عاشقان عالم
Аз зарбати ишқ риш карда аст
از ضربت عشق ریش کرده است