Ончӣ меҳтар кулем Карими салавоти аллоҳи алайҳи всломаҳ дар назари аввал оташ дид инси ман ҷониби алтўр нороу хитоби ании анои аллоҳ аз оташ шунид далел доласт бар ончии ошиқро бсўхтни худ тан дар мебояд доду боди ръўнт аз сар май бибояд ниҳод :

Тан дрмидаҳ бисӯзаш эй ошиқи маст

Чун бо ту хитоб ӯ з оташ будаст

Робиъаи басариро шабӣ аз шабҳо оташи ишқ аз конӯни ҷигар шуъла баровард ва ӯро аз камоли аҳроқ аз пои даровард ва фарёд баровард ки ё аҳли албсраҳи алҳриқи алҳриқи мардумон фароҳам омаданд барои дафъи оташ ӯро диданди ҳолаши бгштаҳу бўсФӣ дигар гашта ва мегуфт алҳриқ алҳриқ гуфтанд ин алҳриқ гуфт алҳриқи фии кабидӣу отчаҳи ҷигари садиқ май сӯхт бо баромадани нафас ӯ ҷаҳонии буии ҷигар сӯхта гирифт асарӣ буд аз осори ин ҳариқ ки робиъа аз он ахбор мекард :

Ишқи ту чу оташасту ҷони мисўзд

Вази ҷон чу бипардохт ҷаҳони мисўзд

Ин турфаи нигар ки чун бигирам номаш

Аз қӯт ӯ кому забони мисўзд