Ҳар ошиқиро ки назар бар рахна уфтад чун аз рахна берун шавад бъҳди ишқу мавъиди васлу мақсади сидқ зуд расад .

هر عاشقی را که نظر بر رخنه افتد چون از رخنه بیرون شود بعهد عشق و موعد وصل و مَقْصَد صِدق زود رسد.