Ончии ишқа бар шаҷара май печад то ӯро аз бехи бармеи ораду надодат ( ? ) ӯро дар худ май орад на аз адоватаст ва на аз муҳаббат ; худ хосият ӯ онаст ки бо ҳар шаҷари ҳ эй ки даст дар камари орад , ӯро аз бех баровард . Ҳамчунин ишқаи ишқ бар шаҷари ҳи ниҳоди рӯҳи ошиқ аз он май печад то ӯро аз бех ҳастӣ براردу латофат ӯро дар худ дарорад зеро ки хосият ӯ онаст ки бо ҳарки даромезад хӯн ӯ бирезад . ӯро бо кас адоват несту муҳаббати ҳам на , ҳар асар ки зоҳир кунад ба хосият вуҷӯд кунад на ба ихтиёр . Ва онкии ошиқро дар ишқ ихтиёр намемонад сари ин маънӣаст .

Дар ишқ чу ихтиёр ёрӣ набӯд

Бе ишқи зи ихтиёр ёрӣ набӯд

Дар боргаҳи муроди маъшуқаи мо

Ҷузи ишқ ба ихтиёр корӣ набӯд