Чунонкии ошиқро зикри дунёу охирати фурӯ мебояд гузошт назари сари ҳам аз азалу абад бар мебояд дошт зеро ки азали иборат аз аввал замонасту абади ишорат бохр замонасту ҳиммати ошиқ моўроء замонаст . эй бародари он беҳтар ки ошиқ рӯй дили бҳқиқти вуҷӯди худ орад ва биқин донад ки ҳақиқати вуҷӯд ӯ замонӣ ва маконе несту пайваста бо худ мегуяд :
چنانکه عاشق را ذکر دنیا و آخرت فرو میباید گذاشت نظر سر هم از ازل و ابد بر میباید داشت زیرا که ازل عبارت از اول زمانست و ابد اشارت بآخر زمانست و همت عاشق ماوراء زمانست. ای برادر آن بهتر که عاشق روی دل بحقیقت وجود خود آرد و بیقین داند که حقیقت وجود او زمانی و مکانی نیست و پیوسته با خود میگوید:
эй дили зи ҷаҳони неку бади беруни шӯ
ای دل ز جهان نیک و بد بیرون شو
Вази олами бихўони ту худ беруни шӯ
وز عالم بیخوان تو خود بیرون شو
Хоҳӣ ки зи ваҳдаташи ту огоҳи шӯй
خواهی که ز وحدتش تو آگاه شوی
Бигзор азали пас зи абади беруни шӯ
بگذار ازل پس ز ابد بیرون شو