Ишқ офтобаст ақли зарра ; агарчӣ зарра дар тоби офтоб дар зуҳӯр омад аммо аз куҷо ӯро тоқати он буд ки ба худ дар партави он нур ояд :
Як зарраи ту сояу хоҳӣ ки офтоб
Дар баркашӣ равост бабри дркшши бало
Зарра дар соя мафқудаст балки нобӯдаст ба тоби офтоб маҳсус гардад . Пас агарчӣ зарра ҳаст намояд аммо азоФт ҳастӣ ба офтоби аўлитр буд . эй бародар , иштиоли зарроти муштаал шуда ҳавост ва он нури айни нури офтоб ва ин сар дар ғуруб офтоб натавон донисту сари нестӣ ва ҳастӣ ошиқ дар ишқи бад-ӣни маънӣ тавон дид :
Аз ҷоми шароб ишқ мастем ҳануз
Чун зарраи з офтоб ҳастем ҳануз
Чун зарра нобӯда мафқуд шуда
Дар ишқи ту хуршед парастем ҳануз