Ишқ муҳандисӣаст ки рқоби ошиқонро қроб худ хоҳад кард ҳар кҳрои бавосита ӯ сар аз тан ҷудо шавад маъшӯқи ҷому ло бар каф ӯ наад ва ӯро дар олами худ бор диҳад :
عشق مهندسیست که رقاب عاشقان را قراب خود خواهد کرد هر کهرا بواسطه او سر از تن جدا شود معشوق جام و لا بر کف او نهد و او را در عالم خود بار دهد:
Сад фитнаи зи ишқи ту барангехта шуд
صد فتنه ز عشق تو برانگیخته شد
Бо хӯни дилами ишқи ту омехта шуд
با خون دلم عشق تو آمیخته شد
Аз ханҷари обдори оташи феълат
از خنجر آبدار آتش فعلت
То чашм задам хӯни дилам рехта шуд
تا چشم زدم خون دلم ریخته شد