Ошиқро он некӯтар ки хештани дор буду кушандаи ёр буд зеро ки рӯзии бор буд аммо раҳгузар он бурдор буд :
عاشق را آن نیکوتر که خویشتن دار بود و کشندۀ یار بود زیرا که روزی بار بود اما رهگذر آن بردار بود:
Гар раҳгузари ишқ ту бурдор буд
گر رهگذر عشق تو بردار بود
Осон буд эй писар на душвор буд
آسان بود ای پسر نه دشوار بود
Аз хорчаҳ бок бошад онро ки варо
از خارچه باک باشد آن را که ورا
Маъшӯқи дилаши миёни гулзор буд
معشوق دلش میان گلزار بود