Ишқ оташаст алъшқи аввалаи нори воўстаҳи нори вохраҳи нор : инси ман ҷониби алтўр норо . . эй нори қалбаи қдоҳтрқти сбҳоти виҷҳаи конӯн ӯ дили ошиқу ҳизум ӯ вуҷӯди ошиқ , вқўдҳои аннос . Оташи афрӯз ӯ даллоли внозу ғанҷи маъшӯқ , ончии ошиқ бар дар маъшӯқ ҳозир шавад ва ё маъшӯқи бъошқ , дар он баромадани мурод ишқаст на бар омадани муроди эшон агар ӯ дар назари ин даллоли нозу киришмаи биафзояд ӯ шуълаи босмони расонад ва худ лиззат ӯ даронаст ва агар ин дар ҳузури он ниёзу аҷзу мустамандии намояд ӯ ҷаҳонӣ бигираду хароб ӯ даринаст ва ин аз камол ӯст ки дидаи илми ҷамоли ин ҳол набинад зеро ки дар бдоити илми бадви роҳи наёбад ӯро мункир гардад ва ӯ бидон маъзӯраст зеро ки ин таъаллуқ бзўқ дорад ва ӯро бидон роҳ нест зеро ки ӯ зарурӣаст на иктисобӣ ва ӯ боктсоб ҳосил нашавад чун бахуд ҳосил шуд маҳал зарурат бисӯзад , пас инро бо ӯ ҳеҷ муносибатӣ набӯд :

عشق آتشست اَلْعِشقُ اَوَّلُهُ نارٌ وَاَوسَطُهُ نارٌ وَاخِرُهُ نارٌ: انَسَ مِنْ جانِبِ الطّورِ ناراً.. اَی نارُ قَلبِهِ قَدِاحْتَرَقَت سُبُحاتُ وَجهِهِ کانون او دل عاشق و هیزم او وجود عاشق، وَقودُهَا الناسُ. آتش افروز او دلال وناز و غنج معشوق، آنچه عاشق بر در معشوق حاضر شود و یا معشوق بعاشق، در آن برآمدن مراد عشق است نه بر آمدن مراد ایشان اگر او در نظر این دلال ناز و کرشمه بیفزاید او شعله بآسمان رساند و خود لذت او درآنست و اگر این در حضور آن نیاز و عجز و مستمندی نماید او جهانی بگیرد و خراب او درین است و این از کمال اوست که دیدۀ علم جمال این حال نبیند زیرا که در بدایت علم بدو راه نیابد او را منکر گردد و او بدان معذور است زیرا که این تعلق بذوق دارد و او را بدان راه نیست زیرا که او ضروریست نه اکتسابی و او باکتساب حاصل نشود چون بخود حاصل شد محل ضرورت بسوزد، پس این را با او هیچ مناسبتی نبود:

Чун шамъи муҳаббати ту афрӯхта шуд

چون شمع محبت تو افروخته شد

Парвонаи нафаси ман дар он сӯхта шуд

پروانۀ نفس من در آن سوخته شد

Башикан қФсўҷўди взўбоки мадор

بشکن قفسوجود وزوباک مدار

Мурғӣ ки рамида буд омӯхта шуд

مرغی که رمیده بود آموخته شد