Ошиқи маъшӯқро аз ӯ ӯтар буд пиндори пайвандии дарав падед ояд ва бҷоӣӣ расад ки гуяд :
عاشق معشوق را از او اوتر بود پندار پیوندی درو پدید آید و بجائی رسد که گوید:
Маъшӯқи манам агарчӣ бихўиштнм
معشوق منم اگرچه بیخویشتنم
Аноолҳқу субҳонии сари ин маънӣаст :
اَنَاالحقُ و سُبْحانی سرّ این معنی است:
Чандон нозаст зи ишқ бо ҷону танам
چندان نازست ز عشق با جان و تنم
Гуё ки ту ошиқӣу маъшӯқи манам
گویا که تو عاشقی و معشوق منم