Он бор ки аз роҳи сӯрати ъошқмикшди ҳомил аз роҳ маънӣ маъшӯқаст вҳмлноҳм . . . Сароин маънӣаст , аиъзиз дар ҳоли мушоҳидаи бқўти мушоҳида ӯ ҳар бор ки бар ошиқ ниҳанд бикашаду сар аз зери бори дрнкшд зеро ки масти шароби мушоҳида буд вдри мастии бори хилофи маъҳуд тавон кашид :

آن بار که از راه صورت عاشقمیکشد حامل از راه معنی معشوقست وَحَمَلْناهُم...سراین معنی است، ایعزیز در حال مشاهده بقوت مشاهدۀ او هر بار که بر عاشق نهند بکشد و سر از زیر بار درنکشد زیرا که مست شراب مشاهده بود ودر مستی بار خلاف معهود توان کشید:

Аз дрдкми огоҳ буд мардуми маст

از دردکم آگاه بود مردم مست