Агар кори бохтёри ошиқ буд иттиҳод буду ҷамъ зеро ки ӯро эҳтироқ дар партави анвори ҷамоли хуштар аз бақо буд дар тафриқау дўӣӣ ва агар бохтёри маъшӯқ буд фироқ буду ҳиҷр зеро ки ӯро аз камоли ҷалоли пурвой ягонагӣ набӯд бо каси лоҳтрқти сбҳоти виҷҳаи иборат аз онаст ғайрат мегуяд :
اگر کار باختیار عاشق بود اتحاد بود و جمع زیرا که او را احتراق در پرتو انوار جمال خوشتر از بقا بود در تفرقه و دوئی و اگر باختیار معشوق بود فراق بود و هجر زیرا که او را از کمال جلال پروای یگانگی نبود با کس لَاحْتَرقَتُ سُبُحاتُ وَجْهِهِ عبارت از آنست غیرت میگوید:
Ту гдоӣӣ давр бош аз подшоҳ
تو گدائی دور باش از پادشاه
Варна бар ҷон ту ояд давр бош
ورنه بر جان تو آید دور باش
Гар висоли шоҳи мидории тамаъ
گر وصال شاه میداری طمع
Аз висоли хештан маҳҷӯр бош
از وصال خویشتن مهجور باش