Ошиқро аз ғлботи ишқи худ баромадани беҳтар буд аз онкӣ дар бар маъшӯқ даромадан зеро ки донад ки ман ҷоўзи ҳдҳоўрси зиддиҳ ростаст роҳи банда аз бандагӣ берун шавад аммо бболоӣ олой шоҳӣ бар натавонад омад ки ӯро бо аўӣӣ ӯ суъӯд мумкин несту бъолми бандагии боз натавонад афтод то мؤнтоўро шоҳ таҳаммул кунад мзбзбинзлки лои илои ҳؤлоءи влои ило ҳؤлоء бардошта на афканда на шоҳ на бандаи наузи биллоҳи ман алҳўри баъди алкўр ва ончӣ гуфтаанд ки фироқи бартар аз висоласт ростаст зеро ки фироқи баъд аз висоли тасаввур тавон карду пайвастан бо ӯ худ бариданаст аз худ ва баридан аз худ бтҳқиқ пайвастанаст бо ӯ бад-ӣни нисбати висол фироқаст аз худу фироқ аз худ висоласт бо ӯу ончии ошиқи талаби фироқ худ мекунад бҳлок кардан худ чунонкии ибни муваффақи гирди бозори Басраи суфра бахуд баровард ва мегуфт : ман моти ъшқои Флимт ҳоказо лохири фии ишқи бломўт

Ва он дайгарии худро аз болоӣӣ дар афканди вному нишон худ барафканад ва мегуфт :

Явми алФроқи ман алқёмаҳи аҳўл

Волмўти ман Фқди алоҳбаҳи асҳл

Барои онаст ки дар худ истеъдод висол намебинад ва худро мустаҳаққи иттисол наме шиносад ва бо худ мегуяд :

Чун нест висоли он нигорин мумкин

Он ба ки зи роҳ ӯ равон бархезӣ

Ҳасби алвоҳади афроди алвоҳади муҳибро ҳамон бас бошад ки заҳмати вуҷӯд аз роҳи муҳаббат ӯ бардорад ва бигӯед :

Лутфӣ бикун аз роҳ вуҷӯдам бурдор

То заҳмати ман зи роҳи ту кам гардад