Аз чордаҳ вале мсмӣ ба ҳафт исм
از چارده ولیِّ مسمی به هفت اسم
Сабъи алмсонӣӣ ки з қуръон нашуд ҷудо
سبع المثانئی که ز قرآن نشد جدا
Аз махзани ҳақоиқи арвоҳ рӯ намӯд
از مخزن حقایق ارواح رو نمود
Анворашони яке нау неи ҳам зи ҳам ҷудо
انوارشان یکی نه و نی هم ز هم جدا
Як нур буд гашта дар ашбоҳи чордаҳ
یک نور بود گشته در اشباح چارده
Бигрифта ҷо ба арши барин бештари зи ҷо
بگرفته جا به عرش برین بیشتر ز جا
Пайдо шуд аз ашаъаи анвори покашон
پیدا شد از اشعه انوار پاکشان
Арвоҳи шиъа саф зада дар арши ҷобаҷо
ارواح شیعه صف زده در عرش جابجا
Дар шиъаи қадими нбиўну собқўн
در شیعه قدیم نبیون و سابقون
Дар шиъаи ҳадиси пасинони авлиё
در شیعه حدیث پسینان اولیا
Онгаҳ смоءу арзу малоик падед шуд
آنگه سماء و ارض و ملائک پدید شد
Ҳар як гирифтаи ҷои худ аз арш то срӣ
هر یک گرفته جای خود از عرش تا ثری
Аввал касе ки ҳамду саноӣ худоӣ гуфт
اول کسی که حمد و ثنای خدای گفت
Тасбеҳу ҳамди сонеъи бичўну бичро
تسبیح و حمد صانع بیچون و بیچرا
Нури Маҳмадӣ ба забон фасеҳ гуфт
نور محمدی به زبان فصیح گفت
Он чордаҳ баданд аз эшон шуд ибтидо
آن چارده بدند از ایشان شد ابتدا
Пас аҳлбити ҷумла ба тасбеҳ омаданд
پس اهلبیت جمله به تسبیح آمدند
Сифтанд дар ҳамди худованди кибриё
سفتند دُرِّ حمد خداوند کبریا
Буданд дар сипоси муназзаҳи зи ҳарфу савт
بودند در سپاس منزه ز حرف و صوت
Буданд дар ситоиши бизҳмти ҳиҷо
بودند در ستایش بیزحمت هجا