Дар гӯши шиъа чун зи саноашон садо расед
در گوش شیعه چون ز ثناشان صدا رسید
Бардоштанд нағма бар осори он садо
برداشتند نغمه بر آثار آن صدا
Печиди бонги ғулғули тасбеҳи хоссагон
پیچید بانگ غلغل تسبیح خاصگان
Дар боргоҳи қудс ба аснофи нағма ҳо
در بارگاه قدس به اصناف نغمهها
Тасбеҳи ҳамди зумра анвор шуд баланд
تسبیح حمد زمره انوار شد بلند
Афтод дар малоикаи он ғулғулу Нидо
افتاد در ملائکه آن غلغل و ندا
Гуфтанд кист ҳомиду тасбеҳ баҳр чист
گفتند کیست حامد و تسبیح بهر چیست
Омад Нидо ки садрнишинони кибриё
آمد ندا که صدرنشینان کبریا
Тасбеҳ мекунанд худои Маҷид ро
تسبیح میکنند خدای مجید را
Аз ҳарчӣ нест зот муқаддас бидон сазо
از هرچه نیست ذات مقدس بدان سزا
Тавҳид мекунанду саноу сипосу ҳамд
توحید میکنند و ثنا و سپاس و حمد
Васфаш ба он ки ҳаст муназзаҳи зи васф ҳо
وصفش به آن که هست منزه ز وصفها
Чун ин Нидо расед ба гӯши малоика
چون این ندا رسید به گوش ملائکه
Пас ҷумлагӣ забон бикшоданд дар сано
پس جملگی زبان بگشادند در ثنا
Карданд иқтибоси зи тасбеҳи хоссагон
کردند اقتباس ز تسبیح خاصگان
Шуд мактаби малоикаро қавми Авесто
شد مکتب ملائکه را قوم اوستا