Ъзизо чун ба ман дил меҳрбон кардӣ хушат бошад
عزیزا چون به من دل مهربان کردی خوشت باشد
Сарафрозами миён ошиқон кардӣ хушат бошад
سرافرازم میان عاشقان کردی خوشت باشد
з рӯй меҳрбонӣ аз лаби лаъли шифобахшат
ز روی مهربانی از لب لعل شفابخشت
Алоҷи дарди ҷой нотавон кардӣ хушат бошад
علاج درد جای ناتوان کردی خوشت باشد
Дар аввал гарчи будам давр аз наздики гулзорат
در اول گرچه بودم دور از نزدیک گلزارت
Дар охири муҳаррамам дар гулистон кардӣ хушат бошад
در آخر محرمم در گلستان کردی خوشت باشد
Агар дар мавсими гул бенасиб аз гулшанам кардӣ
اگر در موسم گل بینصیب از گلشنم کردی
Вале дар вақти сунбул боғбон кардӣ хушат бошад
ولی در وقت سنبل باغبان کردی خوشت باشد
Маро дар ишқи мстқбл ба аз мозӣ буд толеъ
مرا در عشق مستقبل به از ماضی بود طالع
Туам дар ишқи бозӣ кордон кардӣ хушат бошад
توام در عشقبازی کاردان کردی خوشت باشد
Ба хоки афтодаи худро чу дидӣ эй шаҳи хубон
بهخاکافتاده خود را چو دیدی ای شه خوبان
Нигоҳӣ аз тараҳҳуми сӯй он кардӣ хушат бошад
نگاهی از ترحم سوی آن کردی خوشت باشد
Расад қассоб чун пеши ту натавонади сухани гуфтан
رسد قصاب چون پیش تو نتواند سخن گفتن
Намӯдӣ рӯй ва ӯро безабон кардӣ хушат бошад
نمودی روی و او را بیزبان کردی خوشت باشد