Дар ҳадиси лаълаши оташ аз забонам ме чакад

در حدیث لعلش آتش از زبانم می‌چکد

Чун барам номи лабаши шаҳд аз лбонм ме чакад

چون برم نام لبش شهد از لبانم می‌چکد

Ин қадари ман орзӯ дорам ки гар бифишорӣ ам

این‌قدر من آرزو دارم که گر بفشاری‌ام

Ашки ҳасрати ҳамчуи мағз аз устихонам ме чакад

اشک حسرت همچو مغز از استخوانم می‌چکد

Ҳосили кишти муродами ғайри доғ аз жола нест

حاصل کشت مرادم غیر داغ از ژاله نیست

Бас ба ҷои оби хӯн аз осмонам ме чакад

بس به جای آب خون از آسمانم می‌چکد

Аз нигоҳи чашм маст кист комшб то ба субҳ ?

از نگاه چشم مست کیست کامشب تا به صبح؟

Заҳр чун шабнам ба рӯй гулистонам ме чакад

زهر چون شبنم به روی گلستانم می‌چکد

Аз камони ғамзаи туркӣ дар ин гулшани саро

از کمان غمزه ترکی در این گلشن‌سرا

Ғунча чун пайкони зи чашм боғбонам ме чакад

غنچه چون پیکان ز چشم باغبانم می‌چکد

Бастаам дил бар парии рӯе каз ӣнҷо то ба Миср

بسته‌ام دل بر پری‌رویی کز اینجا تا به مصر

Буии Юсуф аз ғубор корвонам ме чакад

بوی یوسف از غبار کاروانم می‌چکد

Дар раҳаши қассоби ман он гӯсфанди лоғарам

در رهش قصاب من آن گوسفند لاغرم

Коби чашми гург аз чӯб шубонам ме чакад

کاب چشم گرگ از چوب شبانم می‌چکد