Нишастан бо ту ва бар худ наболидан ситам бошад

نشستن با تو و بر خود نبالیدن ستم باشد

Туро дидан дигар дар пӯсти гнҷидн ситам бошад

تو را دیدن دگر در پوست گنجیدن ستم باشد

Тавон то сӯхт чун парвонаи пеши шамъи рухсорат

توان تا سوخت چون پروانه پیش شمع رخسارت

Чу булбул аз ҳуҷуми дард нолидан ситам бошад

چو بلبل از هجوم درد نالیدن ستم باشد

Чу хонои гашти хати оризати метрааш аз теғаш

چو خوانا گشت خط عارضت متراش از تیغش

Ки хат аз рӯй ин мусҳаф тарошидан ситам бошад

که خط از روی این مصحف تراشیدن ستم باشد

Канори худ зи оби дидаи хуррам ме тавон кардан

کنار خود ز آب دیده خرم می‌توان کردن

Ба кишти хештан борон наборидан ситам бошад

به کشت خویشتن باران نباریدن ستم باشد

Ту омӯзии тариқи маслиҳати байнон ва май доне

تو آموزی طریق مصلحت‌بینان و می‌دانی

зи ҳарфи душманон аз дӯст ранҷидан ситам бошад

ز حرف دشمنان از دوست رنجیدن ستم باشد

Тавон то сӯхтан чун шамъ дар базми нкўрўён

توان تا سوختن چون شمع در بزم نکورویان

Чароғи хилвати фонӯси гардидан ситам бошад

چراغ خلوت فانوس گردیدن ستم باشد

зи афъоли ҷаҳони қассоби доими чашми ҳайрат ро

ز افعال جهان قصاب دائم چشم حیرت را

зи худ пӯшидану айби касон дидан ситам бошад

ز خود پوشیدن و عیب کسان دیدن ستم باشد