зи васлаш давр будам ҷони з бас мерафт ва ме омад

ز وصلش دور بودم جان ز بس می‌رفت و می‌آمد

Нагаштам муҳаррами онҷо то нафас мерафт ва ме омад

نگشتم محرم آنجا تا نفس می‌رفت و می‌آمد

Ҳанузам байза аз хӯн буд каз завқи гирифторӣ

هنوزم بیضه از خون بود کز ذوق گرفتاری

Дилами садбори наздик қафас мерафт ва ме омад

دلم صدبار نزدیک قفس می‌رفت و می‌آمد

Садоӣ дӯстӣ нишнидам аз ин беқарорӣ ҳо

صدای دوستی نشنیدم از این بی‌قراری‌ها

Ба гӯшам гоҳе овоз ҷарас мерафт ва ме омад

به گوشم گاهی آواز جرس می‌رفت و می‌آمد

Ғалат кардам ки бар боли кабӯтари номаро бастам

غلط کردم که بر بال کبوتر نامه را بستم

Тапиданҳои дил дар ҳар нафас мерафт ва ме омад

تپیدن‌های دل در هر نفس می‌رفت و می‌آمد

Дили қассоб то шуд пои банди зулмати ҳиҷрон

دل قصاب تا شد پای‌بند ظلمت هجران

зи ғами ҳрдм бар фарёдрас мерафт ва ме омад

ز غم هردم بر فریادرس می‌رفت و می‌آمد