Аз дили аввал , бодаи меҳри корҳоро май барад

از دل اول، باده مهر کارها را می‌برد

Баъд аз он аз чеҳраи гулгуни сафоро май барад

بعد از آن از چهره گلگون صفا را می‌برد

намекунад густох бо ҳам ошиқу маъшӯқ ро

می‌کند گستاخ با هم عاشق و معشوق را

Пой май чун дар миён омад ҳаёро май барад

پای می چون در میان آمد حیا را می‌برد

Дар миёни покбозони бода чун пайдо шавад

در میان پاکبازان باده چون پیدا شود

Лиззати дашному таъсири дуоро май барад

لذت دشنام و تأثیر دعا را می‌برد

Олами оби ончӣ маъмура аст месозад хароб

عالم آب آنچه معموره است می‌سازد خراب

Сайл чун туғёни намояди хонаҳоро май барад

سیل چون طغیان نماید خانه‌ها را می‌برد

Гар ту моро дӯст дорӣ бигузар аз ҷоми шароб

گر تو ما را دوست داری بگذر از جام شراب

Кини хатои қассоби нангу номи моро май барад

کین خطا قصاب ننگ و نام ما را می‌برد