Висолат бекасонро ҷумла кас бошад агар бошад

وصالت بی‌کسان را جمله کس باشد اگر باشد

Ду оламро ғамат фарёдрас бошад агар бошад

دو عالم را غمت فریادرس باشد اگر باشد

Висоли дӯстгар дории тамаъ , қатъ таъаллуқ кун

وصال دوست گر داری طمع، قطع تعلّق کن

Хилофи нафаси саркаш аз ҳавас бошад агар бошад

خلاف نفس سرکش از هوس باشد اگر باشد

зи шавқат бо дили сад чоки ҳамрози фиғони ман

ز شوقت با دل صد چاک همراز فغان من

Дар ин водии ҳамин бонг ҷарас бошад агар бошад

در این وادی همین بانگ جرس باشد اگر باشد

Дили ғами дидаро аз нақди васлат дар ҷудоӣ ҳо

دل غم‌دیده را از نقد وصلت در جدایی‌ها

Магари рӯзӣ ба доғӣ дастрас бошад агар бошад

مگر روزی به داغی دسترس باشد اگر باشد

Дар ин дарёи мудом аз толеъи воруни ҳубоби осо

در این دریا مدام از طالع وارون حباب آسا

Маро дар дили муроди як нафас бошад агар бошад

مرا در دل مراد یک نفس باشد اگر باشد

Ба дил дар рӯзи аввали доғ ҷонон мешавад пайдо

به دل در روز اول داغ جانان می‌شود پیدا

Дар ин гулзор аз ин гулшан ҳавас бошад агар бошад

در این گلزار از این گلشن هوس باشد اگر باشد

На роҳат зошён дидам на дар парвози осоиш

نه راحت زآشیان دیدم نه در پرواز آسایش

Ҳамин ором дар кунҷ қафас бошад агар бошад

همین آرام در کنج قفس باشد اگر باشد

Дар ин лаби тишнагии қассоби зори ним бсмл ро

در این لب‌تشنگی قصاب زار نیم بسمل را

Дами обии зи шамшери ту бас бошад агар бошад

دم آبی ز شمشیر تو بس باشد اگر باشد