Ҳркҷои ойӣнаи рухсор ӯ пайдо шавад
هرکجا آیینه رخسار او پیدا شود
Тӯтии тасвир аз шавқи Рахш гуё шавад
طوطی تصویر از شوق رخش گویا شود
Додани ҷон ва гирифтани доғ ӯ нақш ман аст
دادن جان و گرفتن داغ او نقش من است
Дидаи каҷи байн агар бигузоради ин савдо шавад
دیده کجبین اگر بگذارد این سودا شود
Гуфта будӣ мекунам имшаби туро қурбони хеш
گفته بودی میکنم امشب تو را قربان خویش
Ин шаб васласт , май тарсам дигар фардо шавад
این شب وصل است، میترسم دگر فردا شود
Мушкил бисёр дар пеш раҳаст Эй ҳамРаҳон
مشکل بسیار در پیش ره است ای همرهان
Кӯи ғам ӯ то дар ин раҳи ҳали мушкил ҳо шавад
کو غم او تا در این ره حل مشکلها شود
Бугзарадгар бар мазори куштагони нози хеш
بگذرد گر بر مزار کشتگان ناز خویش
Лавҳ бар хоки шаҳидонаши яд Байзо шавад
لوح بر خاک شهیدانش ید بیضا شود
наме тавон аз улфати дарёдилони гаштани бузург
میتوان از الفت دریادلان گشتن بزرگ
Қатраи борон чу бар дарё расад дарё шавад
قطره باران چو بر دریا رسد دریا شود
Синаро хоҳам зи пеши дили гузорам бар канор
سینه را خواهم ز پیش دل گذارم بر کنار
Аз қафаси девор чун бардоштӣ саҳро шавад
از قفس دیوار چون برداشتی صحرا شود
Дар гулистон чун намояди он гули рухсор ро
در گلستان چون نماید آن گل رخسار را
То ба рӯйиши дидаи наргиси вокнд Шаҳло шавад
تا به رویش دیده نرگس واکند شهلا شود
Гар ба рӯят баста шуд қассоби ин дар , бок нест
گر به رویت بسته شد قصاب این در، باک نیست
Сари буна бар остони дӯст то дар вошўд
سر بنه بر آستان دوست تا در واشود