Аз он рӯи серумаи дунболаи дораши қасд ҷон дорад
از آن رو سرمه دنبالهدارش قصد جان دارد
Ки чашмаши ним каши пайвастаи новак дар камон дорад
که چشمش نیم کش پیوسته ناوک در کمان دارد
Ҳаёу нозу хӯбии шеваи тамкину маҳбӯбӣ
حیا و ناز و خوبی شیوه تمکین و محبوبی
Ба ҷузи ҷинси вафо ҳарчиз хоҳӣ дар дукон дорад
به جز جنس وفا هرچیز خواهی در دکان دارد
Дар ин маҳфил ба як шавқанд сӯзони шамъу парвона
در این محفل به یک شوقاند سوزان شمع و پروانه
Ҳар он оташ ки он дорад ба ҷони ин бар забон дорад
هر آن آتش که آن دارد به جان این بر زبان دارد
Шавадгар хоки ҷисмам , мекунад пайдои марои тираш
شود گر خاک جسمم، میکند پیدا مرا تیرش
Ба ҳар сӯрат ки бошам устихонамро нишон дорад
به هر صورت که باشم استخوانم را نشان دارد
зи вайрони гаштани мأўои хешам ёд ме ояд
ز ویران گشتن مأوای خویشم یاد میآید
Ба ҳар сарвӣ ки май байнами тзрўӣ ошён дорад
به هر سروی که میبینم تذروی آشیان دارد
На пиндорӣ ки осонаст шарҳи дӯстии гуфтан
نه پنداری که آسان است شرح دوستی گفتن
Ҳадиси ишқ дар ҳар боби чандин достон дорад
حدیث عشق در هر باب چندین داستان دارد
Гуҳии савдоеи зулфами гуҳии шайдоеи кокул
گهی سودایی زلفم گهی شیدایی کاکل
Парешонеи маро чун беди маҷнӯн дар миён дорад
پریشانی مرا چون بید مجنون در میان دارد
Дар устурлоб дил кардам чу сайр оризаш гуфтам
در اسطرلاب دل کردم چو سیر عارضش گفتم
Ҳамин моҳаст каз назораи олам қирон дорад
همین ماه است کز نظاره عالم قران دارد
Надорад фурсат нашаву намои як гул дар ин гулшан
ندارد فرصت نشو و نما یک گل در این گلشن
Баҳори зиндагӣ дар остин гуё хазон дорад
بهار زندگی در آستین گویا خزان دارد
зи нози он дили рибои қассоб умрӣ шуд ки дар кӯяш
ز ناز آن دلربا قصاب عمری شد که در کویش
Паии куштани туро дар ҷирга қурбониён дорад
پی کشتن تو را در جرگه قربانیان دارد