Дар хӯни ҷигари ҳамчу ҳубобаст дили мо

در خون جگر همچو حباب است دل ما

Аз ним нафаси оҳ харобаст дили мо

از نیم نفس آه خراب است دل ما

Мо тоби туфи шуъла рухсор надорем

ما تاب تف شعله رخسار نداریم

Аз як нигаҳи гарм кабобаст дили мо

از یک نگه گرم کباب است دل ما

То аз назари марҳамат ёр фитодем

تا از نظر مرحمت یار فتادیم

Чун шишаи холии з шаробаст дили мо

چون شیشه خالی ز شراب است دل ما

Омад ба нишони тири ту чандон ки ту гӯйӣ

آمد به نشان تیر تو چندان که تو گویی

Дар зери пару бол уқобаст дили мо

در زیر پر و بال عقاب است دل ما

эй шӯх дар он шаҳр ки дилдор ту бошӣ

ای شوخ در آن شهر که دلدار تو باشی

Ар касрати дил дар чаҳ ҳубобаст дили мо

ار کثرت دل در چه حباب است دل ما

Осӯдаи зи тӯфон ва канорем дар ин баҳр

آسوده ز طوفان و کناریم در این بحر

Монанди садаф дар таҳ обаст дили мо

مانند صدف در ته آب است دل ما

Дорем намӯду асар аз буд надорем

داریم نمود و اثر از بود نداریم

Дар бодия монанди саробаст дили мо

در بادیه مانند سراب است دل ما

Раҳи давру рафиқони ҳамаи рафтанд ба манзил

ره دور و رفیقان همه رفتند به منزل

Фарёд ки шуд рӯз ва ба хобаст дили мо

فریاد که شد روز و به خواب است دل ما

Қассоби сад афсӯс ки дар пардаи ғлФт

قصاب صد افسوس که در پرده غلفت

Умрӣаст ки дар зер ниқобаст дили мо

عمریست که در زیر نقاب است دل ما