На дили ҷудои зи ту бидодгар тавонам кард

نه دل جدا ز تو بیدادگر توانم کرد

На ман иродаи кор дигар тавонам кард

نه من اراده کار دگر توانم کرد

Бсохтаҳаст на кори марои чунон даврӣ

بساخته است نه کار مرا چنان دوری

Ки рӯ ба сӯии диёр дигар тавонам кард

که رو به سوی دیار دگر توانم کرد

зи хоки пои ту эксир дар назар дорам

ز خاک پای تو اکسیر در نظر دارم

Аҷаб набошад агар хоки зар тавонам кард

عجب نباشد اگر خاک زر توانم کرد

з бе вафоеи даҳри он қадар амон хоҳам

ز بی‌وفایی دهر آن‌قدر امان خواهم

Ки пеши теғи ту ҷонро сипар тавонам кард

که پیش تیغ تو جان را سپر توانم کرد

Шумори пунбаи доғати фитода аз дастам

شمار پنبه داغت فتاده از دستم

Аз ин ҳисоби куҷои сар ба дар тавонам кард

از این حساب کجا سر به در توانم کرد

з заъф нест марои рӯҳ дар бадани қассоб

ز ضعف نیست مرا روح در بدن قصاب

Чаҳ эҳтимол ки аз худ сафар тавонам кард

چه احتمال که از خود سفر توانم کرد