Асирони ҷои ҳам аз хоки домани гир ҳам доранд

اسیران جای هم از خاک دامن‌گیر هم دارند

Чу гавҳари ҷумла дар бар ҳалқаи занҷир ҳам доранд

چو گوهر جمله در بر حلقه زنجیر هم دارند

Нишаста ташнагони абри раҳмат то камар дар гул

نشسته تشنگان ابر رحمت تا کمر در گل

Ба шакли сабзаи гардан бар дами шамшер ҳам доранд

به شکل سبزه گردن بر دم شمشیر هم دارند

намедонам чаҳ мақсӯдаст фарзандони одам ро

نمی‌دانم چه مقصود است فرزندان آدم را

Ки афсун дар забонҳо аз пас тасхир ҳам доранд

که افسون در زبان‌ها از پس تسخیر هم دارند

Хушо аҳволи шавқи риштаҳои шамъи ин маҷлис

خوشا احوال شوق رشته‌های شمع این مجلس

Ки доим дар забонҳо оташ аз таъсир ҳам доранд

که دائم در زبان‌ها آتش از تأثیر هم دارند

Фиканда ишқ бар ойӣнаи дили ончунон партав

فکنده عشق بر آیینه دل آنچنان پرتو

Ки пиндорӣ чу меҳру маи шукр дар шер ҳам доранд

که پنداری چو مهر و مه شکر در شیر هم دارند

Ба сайди хотири ушшоқи мижгонҳои ворунаш

به صید خاطر عشاق مژگان‌های وارونش

Нишонҳо дар назар аз таркиши пуртир ҳам доранд

نشان‌ها در نظر از ترکش پرتیر هم دارند

намедонам чаро қассоби ёрони зи худ ғофил

نمی‌دانم چرا قصاب یاران ز خود غافل

Зар қалбанду чашми кимиёи зоксир ҳам доранд

زر قلبند و چشم کیمیا زاکسیر هم دارند