Чун шоми қадар бар ҳама мастур ме шавад

چون شامِ قدر بر همه مستور می‌شود

Зин рӯй пой то ба сараш нур ме шавад

زین روی پای تا به سرش نور می‌شود

Май хостами раҳе ба ту наздиктар ба худ

می‌خواستم رهی به تو نزدیکتر به خود

То май рӯми зи хеши раҳам давр ме шавад

تا می‌روم ز خویش رهم دور می‌شود

Марҳами бунаи зи неш ки ҷои хаданг ӯ

مرهم بنه ز نیش که جای خدنگ او

Захмӣаст каз муолиҷа носур ме шавад

زخمی است کز معالجه ناسور می‌شود

Гар чинии дилами зи хаданги нигоҳи ту

گر چینی دلم ز خدنگ نگاه تو

Гардад чу хок , коса фағфур ме шавад

گردد چو خاک، کاسه فغفور می‌شود

Мазлӯми баъди мурдан золим расад ба файз

مظلوم بعد مردن ظالم رسد به فیض

Марӣ чу марди рӯзии сад мӯр ме шавад

ماری چو مرد روزی صد مور می‌شود

Қассоб дид чун хами абрӯӣ ёр гуфт

قصاب دید چون خم ابروی یار گفت

Ризқаши ҳавола аз дам сотўр ме шавад

رزقش حواله از دم ساطور می‌شود