Субҳи висолро асар омад ҳазор шукр

صبح وصال را اثر آمد هزار شکر

Шоми фироқро саҳар омад ҳазор шукр

شام فراق را سحر آمد هزار شکر

Дилбар расед хуррам ва мехӯрд ва бӯса дод

دلبر رسید خرم و می خورد و بوسه داد

Нахли мурод борвар омад ҳазор шукр

نخل مراد بارور آمد هزار شکر

Чун офтоб аз раҳи равзан ба рӯй моҳ

چون آفتاب از ره روزن به روی ماه

Нохондаам ба кулба даромад ҳазор шукр

ناخوانده‌ام به کلبه درآمد هزار شکر

намекардам аз сипеҳри суроғи ҳилоли ид

می‌کردم از سپهر سراغ هلال عید

Абрӯии ёр дар назар омад ҳазор шукр

ابروی یار در نظر آمد هزار شکر

Аз чори мавҷи диҷлаи аздод киштӣ ам

از چار موج دجله اضداد کشتی‌ام

Беруни зи варта хатар омад ҳазор шукр

بیرون ز ورطه خطر آمد هزار شکر

Тифли сршг то сари мижгони зи дили давид

طفل سرشگ تا سر مژگان ز دل دوید

Ин наврасида бо ҷигар омад ҳазор шукр

این نورسیده با جگر آمد هزار شکر

Қассоби доғи зулфи сиёҳӣ ба дил расед

قصاب داغ زلف سیاهی به دل رسید

Имшаби азизам аз сафар омад ҳазор шукр

امشب عزیزم از سفر آمد هزار شکر