Чу боз кард шикарханда шуд асири шукр

چو باز کرد شکرخنده شد اسیر شکر

Аёнаш аз лаб ва дандон намӯда шери шукр

عیانش از لب و دندان نموده شیر شکر

Чу дид он лаб ва дандон намӯд ҷони парвоз

چو دید آن لب و دندان نمود جان پرواز

Ғизои рӯҳ буд бештари панири шукр

غذای روح بود بیشتر پنیر شکر

Хатаст срздаҳи густох бар лабаш ё мӯр

خط است سرزده گستاخ بر لبش یا مور

зи ҳирси пои фурӯи барда дар хамири шукр

ز حرص پای فرو برده در خمیر شکر

Нишаста хол ба кунҷ лабаш бидон монад

نشسته خال به کنج لبش بدان ماند

Ки шоҳ ҳинд занад такя бар сарири шукр

که شاه هند زند تکیه بر سریر شکر

Хаташ чу хати сияҳ дар бар нигини қассоб

خطش چو خط سیه در بر نگین قصاب

Бурун наёмада пайдост дар замири шукр

برون نیامده پیداست در ضمیر شکر