эй хуррами он замон ки буд ёр дар канор
ای خرم آن زمان که بود یار در کنار
Гул дар канор бошаду ағёр дар канор
گل در کنار باشد و اغیار در کنار
Ҷомӣ ба кунҷи хилват ва гардӣда масти ишқ
جامی به کنج خلوت و گردیده مست عشق
Сар дар миёни фитодау дастор дар канор
سر در میان فتاده و دستار در کنار
Саҷҷодаро фиканда ва бигрифта доманаш
سجاده را فکنده و بگرفته دامنش
Тасбеҳро ниҳода чу зуннор дар канор
تسبیح را نهاده چو زنّار در کنار
Бо дӯсти рози дарди шаби ҳиҷри дармиён
با دوست راز درد شب هجر درمیان
Ҷузи ваии китобу махзану асрор дар канор
جز وی کتاب و مخزن و اسرار در کنار
Чандини ҳазор гавҳари тавҳид бар забон
چندین هزار گوهر توحید بر زبان
Сайли сршгу дидаи хӯни бор дар канор
سیل سرشگ و دیدهٔ خونبار در کنار
Ҷузви сиёҳи номаи аъмол дар бағал
جزو سیاه نامه اعمال در بغل
Умеди ҷурми пӯшии додар дар канор
امّید جرمپوشی دادار در کنار
ё раб шавад насиб аз инҳо ки гуфта анд
یا رب شود نصیب از اینها که گفتهاند
Қассобро аз он ҳамаи як бор дар канор
قصاب را از آن همه یکبار در کنار