Дорам бутии зи каҷи каллаони каҷи кулоҳ тар

دارم بتی ز کج کلهان کج‌کلاه‌تر

Рӯйиш чу моҳ лек з ҳар моҳи моҳ тар

رویش چو ماه لیک ز هر ماه ماه‌تر

Тарзи нигоҳи карданаш аз оҳӯии хто

طرز نگاه کردنش از آهوی ختا

Бошад ҳзормртбаҳи ваҳшии нигоҳ тар

باشد هزارمرتبه وحشی‌نگاه‌تر

Холӣ ки май намоядаш аз ориз чу моҳ

خالی که می‌نمایدش از عارض چو ماه

Чун анбараст лек зи анбари сиёҳ тар

چون عنبر است لیک ز عنبر سیاه‌تر

Дар адл ва доду мансаби хӯбинигор ман

در عدل و داد و منصب خوبی نگار من

Ҳаст аз ҷамеъи Подшаҳони подшоҳ тар

هست از جمیع پادشهان پادشاه‌تر

Бе толеъами вагарна ба даргоҳ ёр нест

بی‌طالعم وگرنه به درگاه یار نیست

Дар ҷрги ошиқонаши зи ман бегуноҳ тар

در جرگ عاشقانش ز من بی‌گناه‌تر

Киштӣ фикандаам ба муҳӣтӣ ки ме шавад

کشتی فکنده‌ام به محیطی که می‌شود

Ҳрдми зи бодҳои мухолифи табоҳ тар

هردم ز بادهای مخالف تباه‌تر

Қассоб эй дареғ ки дар остони дӯст

قصاب ای دریغ که در آستان دوست

Аз ҳарки бепаноҳ , туе бепаноҳ тар

از هرکه بی‌پناه، تویی بی‌پناه‌تر