Тори қонӯни ҷаҳон соз нагардад ҳаргиз

تار قانون جهان ساز نگردد هرگز

Ба каси ин сози ҳам овоз нагардад ҳаргиз

به کس این ساز هم‌آواز نگردد هرگز

Пой берун манеҳ аз хеш ки мурғи тасвир

پای بیرون منه از خویش که مرغ تصویر

Захмии чнгл шаҳбоз нагардад ҳаргиз

زخمی چنگل شهباز نگردد هرگز

Рамзи хӯни резии мижгони ту дил донаду бас

رمز خون‌ریزی مژگان تو دل داند و بس

Дайгарии огаҳ аз ин роз нагардад ҳаргиз

دیگری آگه از این راز نگردد هرگز

Ҳаст умрӣ ки ба қурбони сарат май гирдам

هست عمری که به قربان سرت می‌گردم

Мурғи дили мондаи з парвоз нагардад ҳаргиз

مرغ دل مانده ز پرواز نگردد هرگز

Ба таваккул фикан ин кор ки бо нохуни саъй

به توکل فکن این کار که با ناخن سعی

Гиреҳ уфтад чу ба дил боз нагардад ҳаргиз

گره افتد چو به دل باز نگردد هرگز

Пок тинат накушуд заҳмати савҳони қассоб

پاک طینت نکشد زحمت سوهان قصاب

Меҳр муҳтоҷ бипардоз нагардад ҳаргиз

مهر محتاج بپرداز نگردد هرگز