Дар дилами айшӣ ки май байнами ғам ёрасту бас

در دلم عیشی که می‌بینم غم یار است و بس

Захмҳои новаки мижгон дилдорасту бас

زخم‌های ناوک مژگان دلدار است و بس

Дар даруни каъба ва бтхонаҳ гардидам басӣ

در درون کعبه و بتخانه گردیدم بسی

Рӯ ба ҳар ҷониб ки кардам ҷилва ёрасту бас

رو به هر جانب که کردم جلوه یار است و بس

Масти ишқами пои банди куфр ва имон нестам

مست عشقم پای‌بند کفر و ایمان نیستم

Ин қадар донам ки бо лутф ваем корасту бас

این‌قدر دانم که با لطف ویم کار است و بس

Аз чунин вайронаи манзили чашми осоиши мадор

از چنین ویرانه منزل چشم آسایش مدار

Айши ин дар гашта то бӯдааст озорасту бас

عیش این در گشته تا بوده است آزار است و بس

Аз каси дигар чу нолад шиква беҷо кардан аст

از کس دیگر چو نالد شکوه بی‌جا کردن است

Дар ҷаҳони қассоби саргардон кирдорасту бас

در جهان قصاب سرگردان کردار است و بس