Ҳиҷоб аз рух чу бардорад нигоҳаш

حجاب از رخ چو بردارد نگاهش

з ҳар бедил хабар дорад нигоҳаш

ز هر بیدل خبر دارد نگاهش

Чу хори ошёни он ршги товус

چو خار آشیان آن رشگ طاووس

Маро дар зер пар дорад нигоҳаш

مرا در زیر پر دارد نگاهش

Чу тири ғамзаи доим дар камон ҳаст

چو تیر غمزه دائم در کمان هست

Чап андоз дигар дорад нигоҳаш

چپ‌انداز دگر دارد نگاهش

Маро чун шамъи сӯзону гудозон

مرا چون شمع سوزان و گدازان

Сари шаб то саҳар дорад нигоҳаш

سر شب تا سحر دارد نگاهش

Кас аз таъсир нозаш нест ҷон бар

کس از تأثیر نازش نیست جان‌بر

Хаданг коргар дорад нигоҳаш

خدنگ کارگر دارد نگاهش

Маро аз донаи ашги андари ин боғ

مرا از دانه اشگ اندر این باغ

Чу нахл борвар дорад нигоҳаш

چو نخل بارور دارد نگاهش

зи як назора ӯ рафтам аз хеш

ز یک نظاره او رفتم از خویش

Мудомам дар сафар дорад нигоҳаш

مدامم در سفر دارد نگاهش

Марои қассоби афканди онкӣ аз чашм

مرا قصاب افکند آنکه از چشم

Магар аз хок бардорад нигоҳаш

مگر از خاک بردارد نگاهش