Гуҳи аниси дашт ва гоҳе муҳаррам гулзор бош
گه انیس دشت و گاهی محرم گلزار باش
Вонгаҳ аз асрор ҳарҷо май рисӣ саттор бош
وانگه از اسرار هرجا میرسی ستار باش
Чанд рӯзӣ чун хам май то дар ин майхона Эй
چند روزی چون خم می تا در این میخانهای
Маст кун аз хеши оламро ва худ ҳушёр бош
مست کن از خویش عالم را و خود هشیار باش
Зуд расво мешавад гандум намой ҷўФрўш
زود رسوا میشود گندمنمای جوفروش
Дар назарҳо хор ва дар маънии гул бехор бош
در نظرها خار و در معنی گل بیخار باش
Даҳр саҳройӣаст пурошӯби ҷой хоб нест
دهر صحرایی است پرآشوب جای خواب نیست
То нигаҳи дории зи раҳзани хешро бедор бош
تا نگه داری ز رهزن خویش را بیدار باش
Баҳри оташи миннати хошок аз саҳрои макаш
بهر آتش منت خاشاک از صحرا مکش
Чун дили ошиқи кабоб аз шуъла рухсор бош
چون دل عاشق کباب از شعله رخسار باش
Заҳрро қассоб позҳраст дар ҳикмати даво
زهر را قصاب پازهر است در حکمت دوا
Ончӣ ғифлат кардае дар фикр истиғфор бош
آنچه غفلت کردهای در فکر استغفار باش