Ҳазор ҳайфи казин умри панҷ рӯзаи хеш

هزار حیف کزین عمر پنج‌روزه خویش

Наёфтем ки моро чаҳ хоҳад омад пеш

نیافتیم که ما را چه خواهد آمد پیش

Ба саъии нохуни тадбири хеш ғарра мабош

به سعی ناخن تدبیر خویش غره مباش

Ки уқда ҳоаст дар ин роҳи пурхатар дар пеш

که عقده‌ها است در این راه پرخطر در پیش

Ба шаҳди биҳдаҳи дасти тамаъ дароз макун

به شهد بیهده دست طمع دراز مکن

Ба ҳуш бош ки нӯш сипеҳр дорад неш

به هوش باش که نوش سپهر دارد نیش

зи по фитодаам эй подшоҳи куну макон

ز پا فتاده‌ام ای پادشاه کون و مکان

Ту раҳм кун зи раҳи лутф бар ман дарвеш

تو رحم کن ز ره لطف بر من درویش

Нигоҳ кун ба рухи зарду ашги гулгунам

نگاه کن به رخ زرد و اشگ گلگونم

Бибин чаҳ май кашам аз дасти нафаси кофари хеш

ببین چه می‌کشم از دست نفس کافر خویش

Хушами зи мисраи ҳофиз ки гуфт эй қассоб

خوشم ز مصرع حافظ که گفت ای قصاب

Чаҳ ҳоаст бар сари ин қатраи маҳоли андеш

چه‌ها است بر سر این قطره محال‌اندیش