Бидон қарор ки танро буд ба ҷони ихлос

بدان قرار که تن را بود به جان اخلاص

Ба хоки пои ту мороаст он чунон ихлос

به خاک پای تو ما را است آن‌چنان اخلاص

Висоли дӯсти муяссар ба сим ва зар нашавад

وصال دوست میسر به سیم و زر نشود

Агар ту толиби ёрӣ ба ҳам расони ихлос

اگر تو طالب یاری به‌هم رسان اخلاص

Раҳеаст роҳи муҳаббат ки сад хатар дорад

رهی است راه محبت که صد خطر دارد

Рисӣ ба манзил агар ҳаст корвони ихлос

رسی به منزل اگر هست کاروان اخلاص

На дар бақоаст умедӣ на дар фанои самарӣ

نه در بقا است امیدی نه در فنا ثمری

Магар ба кор дил ояд дар ин миёни ихлос

مگر به کار دل آید در این میان اخلاص

Камони ноз ба зиҳ кун ба қасди синаи ман

کمان ناز به‌ زه کن به قصد سینه من

Миёни мо ва ту дар дил буд нишони ихлос

میان ما و تو در دل بود نشان اخلاص

Тафовути ману булбули ҳамин буд ки мудом

تفاوت من و بلبل همین بود که مدام

Мароаст дрддл ва ӯроаст дар забони ихлос

مرا است درددل و او را است در زبان اخلاص

Куҷои рӯм ки кунам саҷдаи ҷуз дараш қассоб

کجا روم که کنم سجده جز درش قصاب

Маро ки ҳаст дар ин хоки остони ихлос

مرا که هست در این خاک آستان اخلاص