эй пой то ба сари ҳамаи узвати тамом , файз

ای پای تا به سر همه عضوت تمام، فیض

Лаъли лабу забону даҳону калом , файз

لعل لب و زبان و دهان و کلام، فیض

Чашми ту соқӣ Эйаст ки дар базми ошиқон

چشم تو ساقی‌ای است که در بزم عاشقان

Резад ба ҷоми бодаи гулгун ба ҷом , файз

ریزد به جام باده گلگون به جام، فیض

Он нахли саркашии ту ки дар гулистони даҳр

آن نخل سرکشی تو که در گلستان دهر

Май резад аз қади ту ба вақти хиром , файз

می‌ریزد از قد تو به وقت خرام، فیض

Он дастаи гулӣ ки дар ин боғ ҳар нафас

آن دستهٔ گلی که در این باغ هر نفس

Аз ориз ту мерасадам бар машом , файз

از عارض تو می‌رسدم بر مشام، فیض

Чашмати тамоми фитнау абрӯи тамоми ноз

چشمت تمام فتنه و ابرو تمام ناز

Мижгони тамоми ишвау лабҳо тамом , файз

مژگان تمام عشوه و لب‌ها تمام، فیض

Бе рӯй дӯст дар чамани хулди зоҳдо

بی روی دوست در چمن خلد زاهدا

Бар ту ҳалоли ъушрат ва бар мо ҳаром , файз

بر تو حلال عشرت و بر ما حرام، فیض

Қассоби васфи зулфу биногваш чун кунад

قصاب وصف زلف و بناگوش چون کند

Бисёр дидааст аз ин субҳу шом , файз

بسیار دیده است از این صبح و شام، فیض