Чун сабза аз канори гулистони дамидаи хат

ё ҳолаи гирди ориз моҳат кашида хат

Афтодаи сояи пари тӯтӣ бар оина

ё қудрати офарин ба рахти офарӣдаи хат

Бас нозукаст пушти лабатро кабӯд кард

Гардондаи санги лаъли туро номкидаҳи хат

Србрзд аз канори гулистони ҳасани ту

Гул то зи боғи оризи моҳи ту чидаи хат

Берун чу Хизр карда сар аз чашмаи бақо

Оби ҳаёт аз лаб лаълат чашида хат

Қассоби гирди чашмаи ҷони сабза руста аст

ё дар канори лаъли лаб ӯ дамидаи хат