Чун сабза аз канори гулистони дамидаи хат

چون سبزه از کنار گلستان دمیده خط

ё ҳолаи гирди ориз моҳат кашида хат

یا هاله گرد عارض ماهت کشیده خط

Афтодаи сояи пари тӯтӣ бар оина

افتاده سایه پر طوطی بر آینه

ё қудрати офарин ба рахти офарӣдаи хат

یا قدرت‌آفرین به رخت آفریده خط

Бас нозукаст пушти лабатро кабӯд кард

بس نازک است پشت لبت را کبود کرد

Гардондаи санги лаъли туро номкидаҳи хат

گردانده سنگ لعل تو را نامکیده خط

Србрзд аз канори гулистони ҳасани ту

سربرزد از کنار گلستان حسن تو

Гул то зи боғи оризи моҳи ту чидаи хат

گل تا ز باغ عارض ماه تو چیده خط

Берун чу Хизр карда сар аз чашмаи бақо

بیرون چو خضر کرده سر از چشمه بقا

Оби ҳаёт аз лаб лаълат чашида хат

آب حیات از لب لعلت چشیده خط

Қассоби гирди чашмаи ҷони сабза руста аст

قصاب گرد چشمه جان سبزه رسته است

ё дар канори лаъли лаб ӯ дамидаи хат

یا در کنار لعل لب او دمیده خط