Бисӯз бар тани хокии зи доғи ёри чароғ

بسوز بر تن خاکی ز داغ یار چراغ

Ба дасти хеши бабр бар сари мазори чароғ

به دست خویش ببر بر سر مزار چراغ

Мадаи зи кафи дили равшан ба пушти гармии меҳр

مده ز کف دل روشن به پشت‌گرمی مهر

Барои тирагии шаби нигоҳдори чароғ

برای تیرگی شب نگاهدار چراغ

Ба халқу чарби забонии сухан дареғ макун

به خلق و چرب‌زبانی سخن دریغ مکن

Ки монад аз ту ба як сӯ ба ёдгори чароғ

که ماند از تو به یک‌سو به یادگار چراغ

Далели тираи дилони шӯ ки дастгирии ғайр

دلیل تیره‌دلان شو که دستگیری غیر

Чунон буд кигузорӣ ба раҳгузори чароғ

چنان بود که گذاری به رهگذار چراغ

Фузуни зи қисмати худ аз ҷаҳон махоҳ зи кас

فزون ز قسمت خود از جهان مخواه ز کس

Мадори биҳдаҳ дар пеши чашми тори чароғ

مدار بیهده در پیش چشم تار چراغ

зи тирагии натавонад ба пеши по дидан

ز تیرگی نتواند به پیش پا دیدن

Агар даҳанат ба дасти гадои ҳазор чароғ

اگر دهند به دست گدا هزار چراغ

Ҳазари зи оҳи парешони дилони намои қассоб

حذر ز آه پریشان‌دلان نما قصاب

Манеҳ ба раҳгузари бор зинҳор чароғ

منه به رهگذر بار زینهار چراغ