Танҳо на дили лола кабобаст дар ин боғ

تنها نه دل لاله کباب است در این باغ

Мурғи саҳарӣ дар тоб ва тобаст дарини боғ

مرغ سحری در تاب و تاب است دراین باغ

Ҳар барги гулии дасти ҳнобстаҳи соқии ас

هر برگ گلی دست حنابسته ساقی است

Ҳар гули қадаҳии пари з шаробаст дар ин боғ

هر گل قدحی پر ز شراب است در این باغ

Ҳар ҷунбиши ашҷори чамани муваҷҷаҳ дарё аст

هر جنبش اشجار چمن موجه دریا است

Ҳар ғунчаи сарбаста ҳубобаст дар ин боғ

هر غنچه سربسته حباب است در این باغ

Ҳар сарв хадангӣаст ки рӯ карда ба афлок

هر سرو خدنگی است که رو کرده به افلاک

Ҳар реша ӯ бол уқобаст дар ин боғ

هر ریشه او بال عقاب است در این باغ

Ҳар барги гулу сабза ки бар хок фитода аст

هر برگ گل و سبزه که بر خاک فتاده است

Аз боди сабои маст ва харобаст дар ин боғ

از باد صبا مست و خراب است در این باغ

Мастонаи гулу лола ва шамшод бирақсанд

مستانه گل و لاله و شمشاد به رقص‌اند

Атрофи чамани олам обаст дар ин боғ

اطراف چمن عالم آب است در این باغ

Бар рӯй арӯсони гулу лолаи зи шабнам

بر روی عروسان گل و لاله ز شبنم

Ҳар қатра ки бинии ту гулобаст дар ин боғ

هر قطره که بینی تو گلاب است در این باغ

Қассоб дар ин ғулғулаи ҳушёр касе нест

قصاب در این غلغله هشیار کسی نیست

Хандидан ту куфр ва ғзобаст дар ин боғ

خندیدن تو کفر و غذاب است در این باغ