Мақсади ошиқи ҳамин ёраст дунё бар тараф

مقصد عاشق همین یار است دنیا بر طرف

Зиндагӣ беёр душвораст ъқбо бар тараф

زندگی بی یار دشوار است عقبا بر طرف

Май барад то бандари сӯрати дили саргашта ро

می‌برد تا بندر صورت دل سرگشته را

Кори мо бо чашми хӯн бораст дарё бар тараф

کار ما با چشم خون‌بار است دریا بر طرف

Барграфт аз рӯй чун гули парда булбул шуд хамӯш

برگرفت از روی چون گل پرده بلبل شد خموش

Ғабн , ҳасани файз гулзораст ғавғо бар тараф

غبن، حسن فیض گلزار است غوغا بر طرف

ӣнқадарҳо ҷони ман кардани ситам бар ошиқон

اینقدرها جان من کردن ستم بر عاشقان

Нақси хӯбиҳои дилдораст аз мо бар тараф

نقص خوبی‌های دلدار است از ما بر طرف

Гар бипурсанд аз ту рӯзи ҳашари хӯни дор ту кист

گر بپرسند از تو روز حشر خون‌دار تو کیست

Маслиҳати қассоб инкораст даъво бар тараф

مصلحت قصاب انکار است دعوا بر طرف