Гар нахоҳӣ созадат дар базм бе миқдори ҳарф

گر نخواهی سازدت در بزم بی‌مقدار حرف

То тавон хомӯш гардидан мазан бисёр ҳарф

تا توان خاموش گردیدن مزن بسیار حرف

Ҳарф беҷогар дуо бошад чу санг тафриқа аст

حرف بی‌جا گر دعا باشد چو سنگ تفرقه است

Гул ба дар зад бас ки булбул зад дар ин гулзори ҳарф

گل به‌در زد بس‌که بلبل زد در این گلزار حرف

Ҳарфи ҳақ хубаст аммо сарфа дар гуфтор нест

حرف حق خوب است اما صرفه در گفتار نیست

Кард охир дар ҷаҳони Мансурро бар дори ҳарф

کرد آخر در جهان منصور را بر دار حرف

Баҳри дафъи харҷи дилҳоро маранҷон чун барот

بهر دفع خرج دل‌ها را مرنجان چون برات

То тавон бар хештани печид чун тӯмори ҳарф

تا توان بر خویشتن پیچید چون طومار حرف

Рафт сари барбод аз бисёр гуфтани хома ро

رفت سر برباد از بسیار گفتن خامه را

Раҳм агар бар хештан дорӣ мазан бисёр ҳарф

رحم اگر بر خویشتن داری مزن بسیار حرف

То шӯии эмини зи ҷаври кӯҳкан ҳамвор бош

تا شوی ایمن ز جور کوهکن هموار باش

Аз забони теша кас нишнид ноҳамвори ҳарф

از زبان تیشه کس نشنید ناهموار حرف

Гар бигӯям ҳарфи дил май ранҷад аз ман чашми ёр

گر بگویم حرف دل می‌رنجد از من چشم یار

Кӣ тавон гуфтан ба пеши мардуми бемори ҳарф

کی توان گفتن به پیش مردم بیمار حرف

Гар ҳамаи қанди мукаррар буд ҳарфат хуб нест

گر همه قند مکرر بود حرفت خوب نیست

Пар макун қассоб назд аҳли дили такрори ҳарф

پر مکن قصاب نزد اهل دل تکرار حرف