Кам хур эй равшани замир аз суфраи ду нони намак

کم خور ای روشن‌ضمیر از سفره دو نان نمک

Нест осон хӯрдани донои дил аз нодони намак

نیست آسان خوردن دانا دل از نادان نمک

намехуранд аз бас ки бо якдигар аз рӯй нифоқ

می‌خورند از بس‌که با یکدیگر از روی نفاق

Олимиро дар ҳақиқат карда саргардони намак

عالمی را در حقیقت کرده سرگردان نمک

Қадари мардон бар тараф шуд зин намак нашнос чанд

قدر مردان بر طرف شد زین نمک‌نشناس چند

То ба кӣ нӯшанд ин мардони зи номардони намак

تا به کی نوشند این مردان ز نامردان نمک

Шарт ҳо дорад ба ҷо овардан он мушкил аст

شرط‌ها دارد به‌جا آوردن آن مشکل است

Хӯрдан осон нест вари як зарра бо риндони намак

خوردن آسان نیست ور یک ذرّه با رندان نمک

Луқмае бе хӯни захми дили гувороӣ ту нест

لقمه‌ای بی خون زخم دل گوارای تو نیست

Дард агар хоҳӣ махӯр аз даст бе дардони намак

درد اگر خواهی مخور از دست بی‌دردان نمک

Аз барои имтиҳони нокасу кас кофӣ аст

از برای امتحان ناکس و کس کافی است

Як сарангуштӣ ки бахшад дар бен дандони намак

یک سرانگشتی که بخشد در بن دندان نمک

Дӯш гирён мешудам қассоб аз кӯяш ки рехт

دوش گریان می‌شدم قصاب از کویش که ریخت

Он саропои ноз бар захми дилами хандони намак

آن سراپا ناز بر زخم دلم خندان نمک