Олами ҳамаи ботили ғами олами ҳамаи ботил

عالم همه باطل غم عالم همه باطل

Дар ҷои чунин кӯшиши одами ҳамаи ботил

در جای چنین کوشش آدم همه باطل

Ин дайри ҳамон куҳна банноӣаст ки дар вай

این دیر همان کهنه بنایی است که در وی

Шуд тоҷ кӣу салтанати ҷами ҳамаи ботил

شد تاج کی و سلطنت جم همه باطل

Ин арсаи ҳамон дахма заминаст ки гирданд

این عرصه همان دخمه‌زمین است که گرداند

Даст кӣу сарпанҷаи рустами ҳамаи ботил

دست کی و سرپنجه رستم همه باطل

Бо айшу ?илами соз ки хоҳад шудани охир

با عیش و الم ساز که خواهد شدن آخر

Фардо ба ту наврӯзу муҳаррами ҳамаи ботил

فردا به تو نوروز و محرم همه باطل

Ғамгин машав аз суфраи афлок ки карданд

غمگین مشو از سفره افلاک که کردند

Бешаст агар ризқи тугар кам ҳамаи ботил

بیش است اگر رزق تو گر کم همه باطل

Қассоби з даврон машав озурда ки бошад

قصاب ز دوران مشو آزرده که باشد

Аз омадау рафтаи ҷузи ин дами ҳамаи ботил

از آمده و رفته جز این دم همه باطل